Page Content Site Navigation Footer
UnitedHealthcare Community Plan
UnitedHealthcare Community Plan

Privacy

HIPAA Notice of Privacy Practices

Patakaran sa Privacy ng Website

Patakaran sa Proteksyon ng Social Security Number
 

HIPAA Notice of Privacy Practices

Learn how your health information is kept private at HIPAA Notice of Privacy Practices (English) (PDF 49.19 KB) and HIPAA Notice of Privacy Practices (Espanol)  (PDF 53.32 KB).

Patakaran sa Privacy ng Website

Panimula

Mahalaga sa amin ang inyong privacy. Sasabihin sa inyo ng patakarang ito kung anong impormasyon ang aming kinokolekta, bakit namin ito kinokolekta, at ano ang ginagawa namin dito. Sa website na ito lang nalalapat ang patakarang ito. In this policy, "we," "our," and "Company" mean UnitedHealthcare, affiliated entities, and our parent company UnitedHealth Group.

Ang website na ito ay para sa audience na nasa Estados Unidos. Ipoproseso sa Estados Unidos ang anumang impormasyong ibibigay ninyo.

Cookies

"Cookies" are small text files that are stored on your computer. Pinapadali ng cookies ang pagkilos ninyo sa isang website nang hindi na muling naglalagay ng inyong pangalan, password at mga kagustuhan. Gumagamit ang Kumpanya ng cookies upang makita kung aling mga page ang ginagamit, gaano kadalas ginagamit ang mga ito, at upang mapagana ang ilang partikular na feature ng website.

Hindi ginagamit ang cookies upang makakolekta ng anumang personal na impormasyon. Hindi masasabi ng mga ito sa amin kung sino kayo. Maliban na lang kung hindi pinapayagan ng batas, maaari kaming gumamit ng cookies.

Maaari ninyong i-off ang cookies anumang oras sa pamamagitan ng pagbago sa mga setting ng inyong browser. Maaaring malimitahan nito ang inyong paggamit sa mga feature ng website. You may also manage the use of "flash" technologies, with the Flash management tools available at Adobe's website.

Ang Iyong Personal na Impormasyon

"Personal information" is information that tells us who you are. Maaaring kasama rito ang inyong buong pangalan, numero ng telepono, email address, address o ilang partikular na account number. You don't  have to give us your personal information. If you don't, you may limit your use of certain website functions.

Maaari kaming makipag-ugnayan sa inyo gamit ang email address, numero ng telepono, numero ng cell phone, numero sa pagpapadala ng text o numero ng fax na ibinigay ninyo sa pamamagitan ng website na ito. Maaari naming gamitin ang impormasyong ito upang makipag-ugnayan sa inyo tungkol sa pamamahala sa inyong kalusugan.

Maaari naming isama ang personal na impormasyong ibinigay ninyo sa amin sa pamamagitan ng website na ito sa iba pang personal na impormasyong hinahawakan ng Kumpanya, kabilang ang mga kaakibat o aming mga vendor. Halimbawa, kung bumili kayo ng produkto o serbisyo mula sa amin, maaari naming isama ang personal na impormasyong ibinigay ninyo sa pamamagitan ng website na ito sa impormasyon tungkol sa inyong pagtanggap sa produkto o serbisyo.

Pagbabahagi ng Personal na Impormasyon

Ibabahagi lang namin ang inyong personal na impormasyon sa mga third party alinsunod sa nakasaad sa patakarang ito at sa pinapayagan ng batas.

Maaari kaming magbahagi ng personal na impormasyon kung ang buo o bahagi ng Kumpanya ay naibenta, naisanib, nagsara, nakuha, o nasa parehong transaksyon.

Maaari kaming magbahagi ng personal na impormasyon bilang tugon sa isang utos ng korte, subpoena, search warrant, batas o regulasyon. Maaari kaming makipagtulungan sa mga kinauukulang nagpapatupad ng batas sa pagsisiyasat at paglilitis sa mga aktibidad na labag sa batas, labag sa aming mga panuntunan o makakasama sa mga ibang bisita.

If you submit information or a posting to a chat room, bulletin board, or similar "chat" related portion of this website, the information you submit along with your screen name will be visible to all visitors. Maaaring ibahagi ng mga bisita ang impormasyon sa ibang tao, at maaaring maging pampubliko ang impormasyon.

Maaari din kaming magbahagi ng personal na impormasyon sa ibang mga third party na kumpanya na binabayaran namin upang magsagawa ng mga serbisyo sa aming ngalan.

Maaaring bigyang-daan kayo ng website na ito na matingnan ang profile at nauugnay na personal na impormasyon ng inyong bisita, at humiling ng mga pagbabago sa naturang impormasyon. If this function is available, we will include a link on this website with a heading like "My Profile".

Seguridad sa Website at Impormasyon 

Mayroon kaming mga makatuwirang pang-administratibo, teknikal at pisikal na depensa upang makatulong na protektahan ang impormasyong ibinibigay ninyo sa website na ito. However, we can't guarantee the security of our website. We can't guarantee that your information will not be stopped while being sent to us over the Internet. We are not responsible for other's illegal acts such as criminal hackers.

Our Online Communication Process

Maaari kaming magpadala sa inyo sa electronic na paraan ng mga newsletter, abiso tungkol sa katayuan ng account, at iba pang mga pakikipag-ugnayan, gaya ng mga pakikipag-ugnayang nauugnay sa marketing. Maaari din kaming magpadala ng mga email tungkol sa mga pangkalahatang pakinabang sa kalusugan, update sa website, kundisyon ng kalusugan at pangkalahatang paksa sa kalusugan. You may tell us you don't want us to send you these communications. Makipag-ugnayan sa amin upang matuto pa.

Impormasyon para sa Mga Batang wala pang 13

Hindi kami sadyang mangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 sa pamamagitan ng website na ito nang hindi nakakatanggap ng pahintulot mula sa magulang. Kung sa palagay ninyo ay nakakolekta kami ng personal na impormasyon mula sa isang batang wala pang 13 sa pamamagitan ng website na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

Makipag-ugnayan sa Amin

Upang makipag-ugnay sa amin patungkol sa Patakaran sa Privacy ng Website na ito at sa aming nauugnay na mga kasanayan sa privacy, mangyaring makipag-ugnay sa amin sa:

UnitedHealthcare Privacy Office

MN017-E300

PO Box 1459

Minneapolis MN 55440

Date this policy is effective:

Setyembre 21, 2016.

Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy ng Website na ito.

Maaari naming baguhin ang Patakaran sa Privacy ng Website na ito anumang oras. Lalabas sa page na ito ng aming website ang mga pagbabago. If we make material changes, we will let you know.

Patakaran sa Proteksyon ng Social Security Number

We protect the confidentiality of Social Security numbers ("SSNs") using physical, electronic, and administrative safeguards that help protect against unauthorized access. We don't allow unlawful disclosure of SSNs.

Maaaring bigyang-daan kayo ng website na ito na matingnan ang profile at nauugnay na personal na impormasyon ng inyong bisita, at humiling ng mga pagbabago sa naturang impormasyon. If this function is available, we will include a link on this website with a heading like "My Profile".

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software